BenchFly: Técnicas de laboratorio y de vida

AleieX — Fri, 29 Jan 2010 06:45:32 +0000

Accidentalmente me topé con BenchFly, un tipo de red social o quizás una sopa de videos para científicos. La idea es (según comprendo) crear una colección confiable de videos con técnicas, protocolos, tips y quizás hasta chistes enfocados a las ciencias de la vida (aunque quizás falte que algún ecólogo y varios físicos metan mano).

Así si un día dudas sobre la forma correcta de hacer algo en el laboratorio (lo cual es vital) podrías ver a alguien haciéndolo en vez de sólo consultar el protocolo que podría ser algo confuso si es tu primera vez (o si te quedaste solo en la noche y no hay algún sempai a quien preguntar).

Cómo cargar las muestras en un gel para electroforesis

Todavía faltan muchas técnicas, esto es demasiado nuevo como para cubrirlo todo (aunque “todo” es cercano a imposible :p) pero seguramente será muy útil para muchos (¡a mi me habría sido útil!).

Por ejemplo, apuesto a que la primera vez te habría gustado que alguien te explicara detalladamente cómo cargar tus muestras en un gel para hacer electroforesis, o tal vez cómo llenar la “cosa esa” donde va el gel o quizás el gel para electroforesis en sí.

Diluir lo diluído para tener... menos

Por el momento hay videos muy básicos, como aquel en el que explican cómo calibrar una micropipeta (el mejor amigo del biólogo molecular) o cómo hacer una dilución en serie (pero de las de verdad, no las homeopáticas), aunque puedes encontrar algunos tan avanzados como ese en el que explican cómo dejar un comentario… bueno, ¡hasta los científicos deben saber dejar comentarios! o si no no podrían ayudarnos a salvar al mundo o… o… lo que sea que hagan.

Probablemente te sorprendas al descubrir que todo está en inglés, pero mientras no haya más hispanoparlantes dispuestos a hablar español tendremos que seguir intentando entendernos con las lenguas de otros.

¡Ah! también se supone que debería haber videos con consejos sobre la vida pero… parece que todavía están trabajando en ello o lo más seguro es que nadie sepa lo suficiente como para atreverse a hablar al respecto y algo más que puedes encontrar son videos ociosos/chistosos pero para no perder el ritmo… todavía falta que se acumulen un poco más.

TED Talks: James Watson en cómo descubrió el ADN

AleieX — Tue, 16 Jun 2009 16:35:24 +0000

James Watson en TED

En las primeras entradas de este blog, por ahí de Junio de 2007, te mostré el video de la charla TED de James Watson, codescubridor de la estructura del ADN en la que relata cómo fue que llegaron a hacer el descubrimiento.

Ahora TED introdujo un programa de traductores voluntarios para ponerle subtítulos a sus charlas y así hacer más fácil su distribución.

Ya que soy asiduo visitante de TED y como me encantan estas pláticas, decidí inscribirme al programa, me convertí en traductor oficial y traduje (doh!) este video tan interesante (y otros que están en proceso de revisión).

Sigue leyendo para verlo nuevamente, pero ahora con subtítulos y de paso dime qué te pareció la traducción:

[Ve el video de TED: James Watson en cómo descubrió el ADN]
Recuerda activar los subtítulos en español

Este descubrimiento fue controversial, pero más controversia la que ha dado el señor Watson al hacer comentarios que se consideraron racistas.

Quizás ya chochea como leí en algún comentario, pero eso no le resta mérito a su descubrimiento que inició uno de los cambios científicos y tecnológicos más radicales del último siglo.

Para su fortuna ha vivido lo suficiente como para recibir un disco con su propio genoma (yo quiero el mío, grr). A pesar de todo lo anterior, esta plática es bastante interesante, así que la comparto nuevamente.

Esta semana estaré poniendo los videos a los que ya les puse subtítulos y que fueron revisados, así como los que tradujeron otros voluntarios y que yo revisé, incluyendo uno que podría tener clasificación C (sólo adultos).

No te lo puedes perder :p

Un Dragón En El Jardín » DNA

BenchFly: Técnicas de laboratorio y de vida

TED Talks: James Watson en cómo descubrió el ADN